Jeremiah 28:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 28:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
יִרְמְיָ֣ה
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
הַנָּבִ֔יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
אָמֵ֕ן
ʼâmên
H543
truly
כֵּ֖ן
kên
H3651
thus
יַעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יָקֵ֤ם
qûwm
H6965
to rise
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
דְּבָרֶ֔יךָ
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נִבֵּ֗אתָ
nâbâʼ
H5012
to prophesy
לְהָשִׁ֞יב
shûwb
H7725
to return
כְּלֵ֤י
kᵉlîy
H3627
vessel
בֵית
bayith
H1004
house
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְכָל
kôl
H3605
all
הַגּוֹלָ֔ה
gôwlâh
H1473
exile
מִבָּבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמָּק֥וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even the prophet Jeremiah said, Amen: Yahweh do so; Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.
-
King James Version Public Domain
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jeremiah the prophet said, “Amen! Thus may Yahweh do! May Yahweh establish your words that you prophesied, to bring back the vessels of the house of Yahweh and all the exiles from Babylon to this place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).