Jeremiah 28:11 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 28:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
חֲנַנְיָה֩
Chănanyâh
H2608
Hananiah
לְעֵינֵ֨י
ʻayin
H5869
eye
כָל
kôl
H3605
all
הָעָ֜ם
ʻam
H5971
people
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
כֹּה֮
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֒
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כָּ֣כָה
kâkâh
H3602
thus
אֶשְׁבֹּ֞ר
shâbar
H7665
to break
אֶת
ʼêth
H853
-
עֹ֣ל
ʻôl
H5923
yoke
נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֗ל
Bâbel
H894
Babylon
בְּעוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
שְׁנָתַ֣יִם
shâneh
H8141
year
יָמִ֔ים
yôwm
H3117
day
מֵעַ֕ל
ʻal
H5921
upon
צַוַּ֖אר
tsavvâʼr
H6677
neck
כָּל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֑ם
gôwy
H1471
nation
וַיֵּ֛לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
יִרְמְיָ֥ה
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
הַנָּבִ֖יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
לְדַרְכּֽוֹ
derek
H1870
way
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus says Yahweh: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. The prophet Jeremiah went his way.
-
King James Version Public Domain
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hananiah said to the eyes of all the people, saying, “Thus says Yahweh: ‘Like this I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two more years of days from upon the neck of all the nations.’” And Jeremiah the prophet went on his way.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).