Jeremiah 27:9 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 27:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠אַתֶּם
ʼattâh
H859
you
אַל
ʼal
H408
not
תִּשְׁמְע֨וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
נְבִיאֵיכֶ֜ם
nâbîyʼ
H5030
prophet
וְאֶל
ʼêl
H413
to
קֹֽסְמֵיכֶ֗ם
qâçam
H7080
to divine
וְאֶל֙
ʼêl
H413
to
חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם
chălôwm
H2472
dream
וְאֶל
ʼêl
H413
to
עֹֽנְנֵיכֶ֖ם
ʻânan
H6049
to practice sorcery
וְאֶל
ʼêl
H413
to
כַּשָּׁפֵיכֶ֑ם
kashshâph
H3786
sorcerer
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֵ֞ם
hêm
H1992
they
אֹמְרִ֤ים
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיכֶם֙
ʼêl
H413
to
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תַעַבְד֖וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But as for you, don't you listen to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreams, nor to your soothsayers, nor to your sorcerers, who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon:
-
King James Version Public Domain
Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And as for you, do not listen to your prophets, and to your diviners, and to your dreamers, and to your soothsayers, and to your sorcerers, they who are speaking to you, saying, ‘You shall not serve the king of Babylon.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).