Jeremiah 27:12 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 27:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶל
ʼêl
H413
to
צִדְקִיָּ֤ה
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
דִּבַּ֔רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
כְּכָל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִ֥ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
הָבִ֨יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
צַוְּארֵיכֶ֜ם
tsavvâʼr
H6677
neck
בְּעֹ֣ל
ʻôl
H5923
yoke
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֗ל
Bâbel
H894
Babylon
וְעִבְד֥וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֹת֛וֹ
ʼêth
H853
-
וְעַמּ֖וֹ
ʻam
H5971
people
וִֽחְיֽוּ
châyâh
H2421
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.
-
King James Version Public Domain
I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to Zedekiah king of Judah I spoke according to all these words, saying, “Bring your necks into the yoke of the king of Babylon and serve him and his people, and live.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).