Jeremiah 26:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 26:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
כְּכַלּ֣וֹת
kâlâh
H3615
to finish
יִרְמְיָ֗הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
לְדַבֵּר֙
dâbar
H1696
to speak
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְדַבֵּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַיִּתְפְּשׂ֨וּ
tâphas
H8610
to seize
אֹת֜וֹ
ʼêth
H853
-
הַכֹּהֲנִ֧ים
kôhên
H3548
priest
וְהַנְּבִאִ֛ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֥ם
ʻam
H5971
people
לֵאמֹ֖ר
ʼâmar
H559
to say
מ֥וֹת
mûwth
H4191
to die
תָּמֽוּת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when Jeremiah had made an end of speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, You shall surely die.
-
King James Version Public Domain
Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, when Jeremiah had finished speaking all that Yahweh had commanded to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “Dying you must die!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).