Jeremiah 26:24 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 26:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֗ךְ
ʼak
H389
surely
יַ֚ד
yâd
H3027
hand
אֲחִיקָ֣ם
ʼĂchîyqâm
H296
Ahikam
בֶּן
bên
H1121
son
שָׁפָ֔ן
shâphân
H8227
rock badger
הָיְתָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
אֶֽת
ʼêth
H854
with
יִרְמְיָ֑הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
לְבִלְתִּ֛י
biltîy
H1115
except
תֵּת
nâthan
H5414
to give
אֹת֥וֹ
ʼêth
H853
-
בְיַד
yâd
H3027
hand
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
לַהֲמִיתֽוֹ
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah, so as not to give him into the hand of the people to put him to death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).