Jeremiah 26:23 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 26:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיּוֹצִ֨יאוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
אוּרִיָּ֜הוּ
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
מִמִּצְרַ֗יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַיְבִאֻ֨הוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוֹיָקִ֔ים
Yᵉhôwyâqîym
H3079
Jehoiakim
וַיַּכֵּ֖הוּ
nâkâh
H5221
to strike
בֶּחָ֑רֶב
chereb
H2719
sword
וַיַּשְׁלֵךְ֙
shâlak
H7993
to throw
אֶת
ʼêth
H853
-
נִבְלָת֔וֹ
nᵉbêlâh
H5038
carcass
אֶל
ʼêl
H413
to
קִבְרֵ֖י
qeber
H6913
grave
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
-
King James Version Public Domain
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they brought Uriah out from Egypt, and they brought him to King Jehoiakim, and he struck him with the sword and threw his corpse into the graves of the sons of the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).