Jeremiah 26:2 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 26:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֣ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֲמֹד֮
ʻâmad
H5975
to stand
בַּחֲצַ֣ר
châtsêr
H2691
court
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָה֒
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְדִבַּרְתָּ֞
dâbar
H1696
to speak
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הַבָּאִים֙
bôwʼ
H935
to enter
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
shâchâh
H7812
to bow down
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִ֔ים
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
צִוִּיתִ֖יךָ
tsâvâh
H6680
to command
לְדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
אֲלֵיהֶ֑ם
ʼêl
H413
to
אַל
ʼal
H408
not
תִּגְרַ֖ע
gâraʻ
H1639
to diminish
דָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh: Stand in the court of Yahweh's house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in Yahweh's house, all the words that I command you to speak to them; don't diminish a word.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Thus says Yahweh: Stand in the courtyard of the house of Yahweh and speak to all the cities of Judah that are coming to bow down the house of Yahweh all the words that I have commanded you to speak to them. Do not take away a word.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).