Jeremiah 24:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 24:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֤ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כַּתְּאֵנִ֥ים
tᵉʼên
H8384
fig
הַטֹּב֖וֹת
ṭôwb
H2896
good
הָאֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
כֵּֽן
kên
H3651
thus
אַכִּ֞יר
nâkar
H5234
to know
אֶת
ʼêth
H853
-
גָּל֣וּת
gâlûwth
H1546
exile
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
שִׁלַּ֜חְתִּי
shâlach
H7971
to send
מִן
min
H4480
from
הַמָּק֥וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּ֛ה
zeh
H2088
this
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
כַּשְׂדִּ֖ים
Kasdîy
H3778
Chaldea
לְטוֹבָֽה
ṭôwb
H2896
good
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Thus says Yahweh, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard the exile of Judah whom I sent away from this place the land of the Chaldeans, for good.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).