Jeremiah 23:35 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 23:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
תֹאמְר֛וּ
ʼâmar
H559
to say
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
עַל
ʻal
H5921
upon
רֵעֵ֖הוּ
rêaʻ
H7453
friend
וְאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
אָחִ֑יו
ʼâch
H251
brother
מֶה
mâh
H4100
what
עָנָ֣ה
ʻânâh
H6030
to answer
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּמַה
mâh
H4100
what
דִּבֶּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus shall you say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, What has Yahweh answered? and, What has Yahweh spoken?
-
King James Version Public Domain
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus you will say, a man to his neighbor and a man to his brother, ‘What has Yahweh answered?’ or ‘What has Yahweh spoken?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).