Jeremiah 23:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 23:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
מְנָֽאֲפִים֙
nâʼaph
H5003
to commit adultery
מָלְאָ֣ה
mâlêʼ
H4390
to fill
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּֽי
kîy
H3588
that
מִפְּנֵ֤י
pânîym
H6440
face
אָלָה֙
ʼâlâh
H423
oath
אָבְלָ֣ה
ʼâbal
H56
to mourn
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
יָבְשׁ֖וּ
yâbêsh
H3001
to dry up
נְא֣וֹת
nâʼâh
H4999
pasture
מִדְבָּ֑ר
midbâr
H4057
wilderness
וַתְּהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
מְרֽוּצָתָם֙
mᵉrûwtsâh
H4794
course
רָעָ֔ה
raʻ
H7451
evil
וּגְבוּרָתָ֖ם
gᵉbûwrâh
H1369
strength
לֹא
lôʼ
H3808
not
כֵֽן
kên
H3651
thus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourns; the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right;
-
King James Version Public Domain
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the land is full of adulterers, for because of the face of a curse the land mourns, the pastures of the wilderness have dried up. Their course is evil, and their might not right. q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).