Jeremiah 22:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 22:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
כֹ֣ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
בֵּית֙
bayith
H1004
house
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
גִּלְעָ֥ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
אַתָּ֛ה
ʼattâh
H859
you
לִ֖י
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַלְּבָנ֑וֹן
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
אִם
ʼim
H518
if
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
אֲשִֽׁיתְךָ֙
shîyth
H7896
to set
מִדְבָּ֔ר
midbâr
H4057
wilderness
עָרִ֖ים
ʻîyr
H5892
city
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
נושבה
yâshab
H3427
to dwell
נוֹשָֽׁבוּ
yâshab
H3427
to dwell
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says Yahweh concerning the house of the king of Judah: You are Gilead to me, [and] the head of Lebanon; [yet] surely I will make you a wilderness, [and] cities which are not inhabited.
-
King James Version Public Domain
For thus saith the LORD unto the king's house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon: yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For thus says Yahweh concerning the house of the king of Judah: “You Gilead to me, the top of Lebanon. surely I will make you a wilderness, cities not inhabited.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).