Jeremiah 22:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 22:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ה֣וֹי
hôwy
H1945
alas
בֹּנֶ֤ה
bânâh
H1129
to build
בֵיתוֹ֙
bayith
H1004
house
בְּֽלֹא
lôʼ
H3808
not
צֶ֔דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
וַעֲלִיּוֹתָ֖יו
ʻălîyâh
H5944
roof chamber
בְּלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
מִשְׁפָּ֑ט
mishpâṭ
H4941
judgment
בְּרֵעֵ֨הוּ֙
rêaʻ
H7453
friend
יַעֲבֹ֣ד
ʻâbad
H5647
to serve
חִנָּ֔ם
chinnâm
H2600
freely
וּפֹעֲל֖וֹ
pôʻal
H6467
work
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִתֶּן
nâthan
H5414
to give
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; who uses his neighbor's service without wages, and doesn't give him his hire;
-
King James Version Public Domain
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Woe to the one building his house by unrighteousness and his upper rooms by injustice, makes his neighbor work for nothing and does not give him his wages,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).