Jeremiah 21:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 21:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנְנִ֨י
hên
H2005
behold
אֵלַ֜יִךְ
ʼêl
H413
to
יֹשֶׁ֧בֶת
yâshab
H3427
to dwell
הָעֵ֛מֶק
ʻêmeq
H6010
valley
צ֥וּר
tsûwr
H6697
rock
הַמִּישֹׁ֖ר
mîyshôwr
H4334
plain
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הָאֹֽמְרִים֙
ʼâmar
H559
to say
מִֽי
mîy
H4310
who
יֵחַ֣ת
nâchath
H5181
to descend
עָלֵ֔ינוּ
ʻal
H5921
upon
וּמִ֥י
mîy
H4310
who
יָב֖וֹא
bôwʼ
H935
to enter
בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ
mᵉʻôwnâh
H4585
dwelling
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, [and] of the rock of the plain, says Yahweh; you that say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
-
King James Version Public Domain
Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, I against you, dweller of the valley, rock of the plateau”—the declaration of Yahweh— “the ones saying, ‘Who will come down upon us, and who will enter into our dwellings?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).