Jeremiah 2:28 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 2:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַיֵּ֤ה
ʼayêh
H346
where
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֣יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
לָּ֔ךְ
יָק֕וּמוּ
qûwm
H6965
to rise
אִם
ʼim
H518
if
יוֹשִׁיע֖וּךָ
yâshaʻ
H3467
to save
בְּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
רָעָתֶ֑ךָ
raʻ
H7451
evil
כִּ֚י
kîy
H3588
that
מִסְפַּ֣ר
miçpâr
H4557
number
עָרֶ֔יךָ
ʻîyr
H5892
city
הָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But where are your gods that you have made you? let them arise, if they can save you in the time of your trouble: for according to the number of your cities are your gods, Judah.
-
King James Version Public Domain
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But where the gods that you made for yourself? Let them arise if they save you in the time of your trouble, for the number of your cities, they are your gods, Judah! ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).