Jeremiah 19:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 19:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
מֵֽהַתֹּ֔פֶת
Tôpheth
H8612
Tophet
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
שְׁלָח֧וֹ
shâlach
H7971
to send
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
לְהִנָּבֵ֑א
nâbâʼ
H5012
to prophesy
וַֽיַּעֲמֹד֙
ʻâmad
H5975
to stand
בַּחֲצַ֣ר
châtsêr
H2691
court
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then came Jeremiah from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy; and he stood in the court of Yahweh's house, and said to all the people:
-
King James Version Public Domain
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD's house; and said to all the people,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jeremiah came from Topheth, where Yahweh had sent him there to prophesy, and he stood in the courtyard of the house of Yahweh and said to all the people:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).