Jeremiah 19:1 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 19:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הָל֛וֹךְ
hâlak
H1980
to walk
וְקָנִ֥יתָ
qânâh
H7069
to acquire
בַקְבֻּ֖ק
baqbuq
H1228
bottle
יוֹצֵ֣ר
yâtsar
H3335
to form
חָ֑רֶשׂ
cheres
H2789
pottery
וּמִזִּקְנֵ֣י
zâqên
H2205
old
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וּמִזִּקְנֵ֖י
zâqên
H2205
old
הַכֹּהֲנִֽים
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus says Yahweh: “Go and buy a potter’s earthenware jar, and from of the elders of the people and of from of the elders of the priests.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).