Jeremiah 18:4 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 18:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנִשְׁחַ֣ת
shâchath
H7843
to destroy
הַכְּלִ֗י
kᵉlîy
H3627
vessel
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
עֹשֶׂ֛ה
ʻâsâh
H6213
to do
בַּחֹ֖מֶר
chômer
H2563
mortar
בְּיַ֣ד
yâd
H3027
hand
הַיּוֹצֵ֑ר
yâtsar
H3335
to form
וְשָׁ֗ב
shûwb
H7725
to return
וַֽיַּעֲשֵׂ֨הוּ֙
ʻâsâh
H6213
to do
כְּלִ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
אַחֵ֔ר
ʼachêr
H312
other
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יָשַׁ֛ר
yâshar
H3474
to be right
בְּעֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
הַיּוֹצֵ֖ר
yâtsar
H3335
to form
לַעֲשֽׂוֹת
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
-
King James Version Public Domain
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the vessel that he was making with the clay was ruined in the hand of the potter, and he returned and made it another vessel, as was right in the eyes of the potter to make.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).