Jeremiah 18:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 18:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲיַעֲזֹ֥ב
ʻâzab
H5800
to leave
מִצּ֛וּר
tsûwr
H6697
rock
שָׂדַ֖י
sâdeh
H7704
field
שֶׁ֣לֶג
sheleg
H7950
snow
לְבָנ֑וֹן
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
אִם
ʼim
H518
if
יִנָּתְשׁ֗וּ
nâthash
H5428
to uproot
מַ֛יִם
mayim
H4325
water
זָרִ֥ים
zûwr
H2114
to be strange
קָרִ֖ים
qar
H7119
cool
נוֹזְלִֽים
nâzal
H5140
to flow
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? [or] shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
-
King James Version Public Domain
Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Does the snow of Lebanon leave the rock of the field? Or are foreign, cold, flowing waters removed?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).