Jeremiah 16:21 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 16:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵן֙
kên
H3651
thus
הִנְנִ֣י
hên
H2005
behold
מֽוֹדִיעָ֔ם
yâdaʻ
H3045
to know
בַּפַּ֣עַם
paʻam
H6471
time
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
אוֹדִיעֵ֥ם
yâdaʻ
H3045
to know
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדִ֖י
yâd
H3027
hand
וְאֶת
ʼêth
H853
-
גְּבֽוּרָתִ֑י
gᵉbûwrâh
H1369
strength
וְיָדְע֖וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
שְׁמִ֥י
shêm
H8034
name
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Therefore, behold, I am making them to know, this time I will make them to know my hand and my might, and they shall know that my name Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).