Jeremiah 16:12 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 16:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתֶּ֛ם
ʼattâh
H859
you
הֲרֵעֹתֶ֥ם
râʻaʻ
H7489
to do evil
לַעֲשׂ֖וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
ʼâb
H1
father
וְהִנְּכֶ֣ם
hên
H2005
behold
הֹלְכִ֗ים
hâlak
H1980
to walk
אִ֚ישׁ
ʼîysh
H376
man
אַֽחֲרֵי֙
ʼachar
H310
after
שְׁרִר֣וּת
shᵉrîyrûwth
H8307
stubbornness
לִבּֽוֹ
lêb
H3820
heart
הָרָ֔ע
raʻ
H7451
evil
לְבִלְתִּ֖י
biltîy
H1115
except
שְׁמֹ֥עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלָֽי
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:
-
King James Version Public Domain
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you yourselves have done evil, to do more than your fathers, and behold, each one is walking after the stubbornness of his evil heart; to not listen to me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).