Jeremiah 15:11 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 15:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אִם
ʼim
H518
if
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שרותך
shêrûwth
H8293
remnant
שֵֽׁרִיתִ֖יךָ
shârâh
H8281
to set free
לְט֑וֹב
ṭôwb
H2896
good
אִם
ʼim
H518
if
ל֣וֹא
lôʼ
H3808
not
הִפְגַּ֣עְתִּֽי
pâgaʻ
H6293
to meet
בְךָ֗
בְּעֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
רָעָ֛ה
raʻ
H7451
evil
וּבְעֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
צָרָ֖ה
tsârâh
H6869
distress
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֹיֵֽב
ʼôyêb
H341
enemy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said, Most assuredly I will strengthen you for good; most assuredly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of affliction.
-
King James Version Public Domain
The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh said: “Surely I have loosened you for good; surely I will make the enemy plead with you in the time of disaster and in the time of distress!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).