Jeremiah 11:4 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 11:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צִוִּ֣יתִי
tsâvâh
H6680
to command
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם
ʼâb
H1
father
בְּי֣וֹם
yôwm
H3117
day
הוֹצִיאִֽי
yâtsâʼ
H3318
to go out
אוֹתָ֣ם
ʼêth
H853
-
מֵאֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַיִם֩
Mitsrayim
H4714
Egypt
מִכּ֨וּר
kûwr
H3564
furnace
הַבַּרְזֶ֜ל
barzel
H1270
iron
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
שִׁמְע֤וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְקוֹלִי֙
qôwl
H6963
voice
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
ʻâsâh
H6213
to do
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
כְּכֹ֥ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אֲצַוֶּ֖ה
tsâvâh
H6680
to command
אֶתְכֶ֑ם
ʼêth
H853
-
וִהְיִ֤יתֶם
hâyâh
H1961
to be
לִי֙
לְעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וְאָ֣נֹכִ֔י
ʼânôkîy
H595
I
אֶהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֖ם
לֵאלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall you be my people, and I will be your God;
-
King James Version Public Domain
Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that I commanded your fathers on the day of my bringing them out from the land of Egypt, from the furnace of iron, saying, ‘Listen to my voice and you are to do according to all that I command you, so you will be to me for a people and I will be to you for God,’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).