Jeremiah 10:18 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 10:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
כֹה֙
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הִנְנִ֥י
hên
H2005
behold
קוֹלֵ֛עַ
qâlaʻ
H7049
to sling
אֶת
ʼêth
H853
-
יוֹשְׁבֵ֥י
yâshab
H3427
to dwell
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
בַּפַּ֣עַם
paʻam
H6471
time
הַזֹּ֑את
zôʼth
H2063
this
וַהֲצֵר֥וֹתִי
tsârar
H6887
to bind
לָהֶ֖ם
לְמַ֥עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יִמְצָֽאוּ
mâtsâʼ
H4672
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says Yahweh, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel [it].
-
King James Version Public Domain
For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For thus says Yahweh, “Behold, I am slinging the ones who inhabit the land at this time. I will cause them distress in order that they will find.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).