Jeremiah 1:9 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 1:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֤ח
shâlach
H7971
to send
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
יָד֔וֹ
yâd
H3027
hand
וַיַּגַּ֖ע
nâgaʻ
H5060
to touch
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֑י
peh
H6310
mouth
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
הִנֵּ֛ה
hinnêh
H2009
behold
נָתַ֥תִּי
nâthan
H5414
to give
דְבָרַ֖י
dâbâr
H1697
word
בְּפִֽיךָ
peh
H6310
mouth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth:
-
King James Version Public Domain
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Yahweh stretched out his hand and touched on my mouth. And Yahweh said to me, “Behold, I have placed my words in your mouth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).