Isaiah 7:23 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 7:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
יִֽהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
כָל
kôl
H3605
all
מָק֗וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
שָּׁ֛ם
shâm
H8033
there
אֶ֥לֶף
ʼeleph
H505
thousand
גֶּ֖פֶן
gephen
H1612
vine
בְּאֶ֣לֶף
ʼeleph
H505
thousand
כָּ֑סֶף
keçeph
H3701
silver
לַשָּׁמִ֥יר
shâmîyr
H8068
thorn
וְלַשַּׁ֖יִת
shayith
H7898
thorn bushes
יִֽהְיֶֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will happen in that day, it will be, every place where a thousand vines at a thousand of silver were there, it will become briar and thorn.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).