Isaiah 66:23 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 66:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
מִֽדֵּי
day
H1767
enough
חֹ֨דֶשׁ֙
chôdesh
H2320
month
בְּחָדְשׁ֔וֹ
chôdesh
H2320
month
וּמִדֵּ֥י
day
H1767
enough
שַׁבָּ֖ת
shabbâth
H7676
Sabbath
בְּשַׁבַּתּ֑וֹ
shabbâth
H7676
Sabbath
יָב֧וֹא
bôwʼ
H935
to enter
כָל
kôl
H3605
all
בָּשָׂ֛ר
bâsâr
H1320
flesh
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת
shâchâh
H7812
to bow down
לְפָנַ֖י
pânîym
H6440
face
אָמַ֥ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be, from new moon to its new moon and from Sabbath to its Sabbath, all flesh will come to bow down to my face,” says Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).