Isaiah 65:3 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 65:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָעָ֗ם
ʻam
H5971
people
הַמַּכְעִיסִ֥ים
kaʻaç
H3707
to be angry
אוֹתִ֛י
ʼêth
H853
-
עַל
ʻal
H5921
upon
פָּנַ֖י
pânîym
H6440
face
תָּמִ֑יד
tâmîyd
H8548
continually
זֹֽבְחִים֙
zâbach
H2076
to sacrifice
בַּגַּנּ֔וֹת
gannâh
H1593
garden
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
qâṭar
H6999
to burn incense
עַל
ʻal
H5921
upon
הַלְּבֵנִֽים
lᵉbênâh
H3843
brick
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;
-
King James Version Public Domain
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
a people provoking me to my face continually, sacrificing in gardens and burning incense on bricks,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).