Isaiah 60:13 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 60:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּב֤וֹד
kâbôwd
H3519
glory
הַלְּבָנוֹן֙
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
אֵלַ֣יִךְ
ʼêl
H413
to
יָב֔וֹא
bôwʼ
H935
to enter
בְּר֛וֹשׁ
bᵉrôwsh
H1265
cypress
תִּדְהָ֥ר
tidhâr
H8410
boxwood
וּתְאַשּׁ֖וּר
tᵉʼashshûwr
H8391
box tree
יַחְדָּ֑ו
yachad
H3162
together
לְפָאֵר֙
pâʼar
H6286
to glorify
מְק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
מִקְדָּשִׁ֔י
miqdâsh
H4720
sanctuary
וּמְק֥וֹם
mâqôwm
H4725
place
רַגְלַ֖י
regel
H7272
foot
אֲכַבֵּֽד
kâbad
H3513
to be heavy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
-
King James Version Public Domain
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The glory of Lebanon will come to you, the cypress, the plane, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary, and I will glorify the place of my feet.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).