Isaiah 58:14 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 58:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָ֗ז
ʼâz
H227
then
תִּתְעַנַּג֙
ʻânag
H6026
to be delicate
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ
râkab
H7392
to ride
עַל
ʻal
H5921
upon
בָּ֣מֳותֵי
bâmâh
H1116
high place
אָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ
ʼâkal
H398
to eat
נַחֲלַת֙
nachălâh
H5159
inheritance
יַעֲקֹ֣ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
אָבִ֔יךָ
ʼâb
H1
father
כִּ֛י
kîy
H3588
that
פִּ֥י
peh
H6310
mouth
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דִּבֵּֽר
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then shall you delight yourself in Yahweh; and I will make you to ride on the high places of the earth; and I will feed you with the heritage of Jacob your father: for the mouth of Yahweh has spoken it.
-
King James Version Public Domain
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then you will delight yourself over Yahweh, and I will make you ride on the heights of the earth, and I will feed you the inheritance of Jacob your father,” for the mouth of Yahweh has spoken.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).