Isaiah 56:10 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 56:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
צפו
tsâphâh
H6822
to keep watch
צֹפָ֞יו
tsâphâh
H6822
to keep watch
עִוְרִ֤ים
ʻivvêr
H5787
blind
כֻּלָּם֙
kôl
H3605
all
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָדָ֔עוּ
yâdaʻ
H3045
to know
כֻּלָּם֙
kôl
H3605
all
כְּלָבִ֣ים
keleb
H3611
dog
אִלְּמִ֔ים
ʼillêm
H483
mute
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יוּכְל֖וּ
yâkôl
H3201
to prevail
לִנְבֹּ֑חַ
nâbach
H5024
to bark
הֹזִים֙
hâzâh
H1957
to dream
שֹֽׁכְבִ֔ים
shâkab
H7901
to lie down
אֹהֲבֵ֖י
ʼâhab
H157
to love
לָנֽוּם
nûwm
H5123
to slumber
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all mute dogs, they can't bark; dreaming, lying down, loving to slumber.
-
King James Version Public Domain
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
His watchmen blind, all of them; they do not know. All of them mute dogs, they are not able to bark, dreaming, lying down, ones loving to sleep.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).