Isaiah 55:1 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 55:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ה֤וֹי
hôwy
H1945
alas
כָּל
kôl
H3605
all
צָמֵא֙
tsâmêʼ
H6771
thirsty
לְכ֣וּ
yâlak
H3212
to walk
לַמַּ֔יִם
mayim
H4325
water
וַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֵֽין
ʼayin
H369
nothing
ל֖וֹ
כָּ֑סֶף
keçeph
H3701
silver
לְכ֤וּ
yâlak
H3212
to walk
שִׁבְרוּ֙
shâbar
H7666
to buy grain
וֶֽאֱכֹ֔לוּ
ʼâkal
H398
to eat
וּלְכ֣וּ
yâlak
H3212
to walk
שִׁבְר֗וּ
shâbar
H7666
to buy grain
בְּלוֹא
lôʼ
H3808
not
כֶ֛סֶף
keçeph
H3701
silver
וּבְל֥וֹא
lôʼ
H3808
not
מְחִ֖יר
mᵉchîyr
H4242
price
יַ֥יִן
yayin
H3196
wine
וְחָלָֽב
châlâb
H2461
milk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ho, everyone who thirsts, come you to the waters, and he who has no money; come you, buy, and eat; yes, come, buy wine and milk without money and without price.
-
King James Version Public Domain
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Oh, everyone thirsty, go to the waters, and to whom no silver, go, buy, and eat! And go, buy without silver, and without price, wine and milk.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).