Isaiah 50:8 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 50:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
קָרוֹב֙
qârôwb
H7138
near
מַצְדִּיקִ֔י
tsâdaq
H6663
to be righteous
מִֽי
mîy
H4310
who
יָרִ֥יב
rîyb
H7378
to contend
אִתִּ֖י
ʼêth
H854
with
נַ֣עַמְדָה
ʻâmad
H5975
to stand
יָּ֑חַד
yachad
H3162
together
מִֽי
mîy
H4310
who
בַ֥עַל
baʻal
H1167
husband
מִשְׁפָּטִ֖י
mishpâṭ
H4941
judgment
יִגַּ֥שׁ
nâgash
H5066
to approach
אֵלָֽי
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He is near who justifies me; who will bring charges against me? Let us stand up together: who is my adversary? Let him come near to me.
-
King James Version Public Domain
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The one justifying me is near. Who will contend with me? Let us stand together! Who the master of my judgment? Let him come near to me!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).