Isaiah 5:19 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 5:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָאֹמְרִ֗ים
ʼâmar
H559
to say
יְמַהֵ֧ר
mâhar
H4116
to hasten
יָחִ֛ישָׁה
chûwsh
H2363
to hasten
מַעֲשֵׂ֖הוּ
maʻăseh
H4639
work
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
נִרְאֶ֑ה
râʼâh
H7200
to see
וְתִקְרַ֣ב
qârab
H7126
to approach
וְתָב֗וֹאָה
bôwʼ
H935
to enter
עֲצַ֛ת
ʻêtsâh
H6098
counsel
קְד֥וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְנֵדָֽעָה
yâdaʻ
H3045
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who say, "Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; And let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, That we may know it!"
-
King James Version Public Domain
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the ones saying, “Let him hurry, let him hasten his work that we may see, and let the counsel of the Holy of Israel approach, let it come, that we may know.” q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).