Isaiah 47:12 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 47:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עִמְדִי
ʻâmad
H5975
to stand
נָ֤א
nâʼ
H4994
please
בַחֲבָרַ֨יִךְ֙
cheber
H2267
association
וּבְרֹ֣ב
rôb
H7230
multitude
כְּשָׁפַ֔יִךְ
kesheph
H3785
witchcraft
בַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יָגַ֖עַתְּ
yâgaʻ
H3021
to toil
מִנְּעוּרָ֑יִךְ
nâʻûwr
H5271
youth
אוּלַ֛י
ʼûwlay
H194
perhaps
תּוּכְלִ֥י
yâkôl
H3201
to prevail
הוֹעִ֖יל
yaʻal
H3276
to profit
אוּלַ֥י
ʼûwlay
H194
perhaps
תַּעֲרֽוֹצִי
ʻârats
H6206
to tremble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth; if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail.
-
King James Version Public Domain
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Stand, please, with your spells and with the abundance of your sorceries, in which you have labored from your youth; perhaps you will be able to benefit, perhaps you will terrify.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).