Isaiah 45:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 45:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יֵדְע֗וּ
yâdaʻ
H3045
to know
מִמִּזְרַח
mizrâch
H4217
east
שֶׁ֨מֶשׁ֙
shemesh
H8121
sun
וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ
maʻărâb
H4628
west
כִּי
kîy
H3588
that
אֶ֖פֶס
ʼepheç
H657
end
בִּלְעָדָ֑י
bilʻădêy
H1107
except
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
עֽוֹד
ʻôwd
H5750
still
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Yahweh, and there is no one else.
-
King James Version Public Domain
That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that they may know from the rising of the sun and from its setting that none except me. I Yahweh, and there is no other.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).