Isaiah 45:11 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 45:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֧ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
קְד֥וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְיֹצְר֑וֹ
yâtsar
H3335
to form
הָאֹתִיּ֣וֹת
ʼâthâh
H857
to come
שְׁאָל֔וּנִי
shâʼal
H7592
to ask
עַל
ʻal
H5921
upon
בָּנַ֛י
bên
H1121
son
וְעַל
ʻal
H5921
upon
פֹּ֥עַל
pôʻal
H6467
work
יָדַ֖י
yâd
H3027
hand
תְּצַוֻּֽנִי
tsâvâh
H6680
to command
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command you me.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus says Yahweh, the Holy One of Israel and his fashioner: “Do you ask me the coming concerning my sons, or command me concerning the work of my hands?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).