Isaiah 44:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 44:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִֽי
mîy
H4310
who
כָמ֣וֹנִי
kᵉmôw
H3644
like
יִקְרָ֗א
qârâʼ
H7121
to call
וְיַגִּידֶ֤הָ
nâgad
H5046
to make known
וְיַעְרְכֶ֨הָ֙
ʻârak
H6186
to arrange
לִ֔י
מִשּׂוּמִ֖י
sûwm
H7760
to put
עַם
ʻam
H5971
people
עוֹלָ֑ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וְאֹתִיּ֛וֹת
ʼâthâh
H857
to come
וַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תָּבֹ֖אנָה
bôwʼ
H935
to enter
יַגִּ֥ידוּ
nâgad
H5046
to make known
לָֽמוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall happen, let them declare.
-
King James Version Public Domain
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And who like me? Let him call out, and let him declare it and array it for me. From my establishing a people of eternity, and they will arrive, and what will come, let them declare for themselves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).