Isaiah 44:24 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 44:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֤ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
גֹּאֲלֶ֔ךָ
gâʼal
H1350
to redeem
וְיֹצֶרְךָ֖
yâtsar
H3335
to form
מִבָּ֑טֶן
beṭen
H990
belly
אָנֹכִ֤י
ʼânôkîy
H595
I
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֹ֣שֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
כֹּ֔ל
kôl
H3605
all
נֹטֶ֤ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
שָׁמַ֨יִם֙
shâmayim
H8064
heaven
לְבַדִּ֔י
bad
H905
apart
רֹקַ֥ע
râqaʻ
H7554
to beat out
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
מי
mayim
H4325
water
אתי
ʼêth
H854
with
מֵאִתִּֽי
ʼêth
H854
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb: I am Yahweh, who makes all things; who stretches forth the heavens alone; who spreads abroad the earth (who is with me?);
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus says Yahweh, your Redeemer and your fashioner from the womb: “I Yahweh, the maker of all, the one having stretched out the heavens by myself, the one having beaten out the earth—who with me?—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).