Isaiah 41:4 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 41:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִֽי
mîy
H4310
who
פָעַ֣ל
pâʻal
H6466
to do
וְעָשָׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
קֹרֵ֥א
qârâʼ
H7121
to call
הַדֹּר֖וֹת
dôwr
H1755
generation
מֵרֹ֑אשׁ
rôʼsh
H7218
head
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
רִאשׁ֔וֹן
riʼshôwn
H7223
first
וְאֶת
ʼêth
H854
with
אַחֲרֹנִ֖ים
ʼachărôwn
H314
behind
אֲנִי
ʼănîy
H589
I
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.
-
King James Version Public Domain
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who has worked and done, summoning generations from the beginning? I, Yahweh, the first and with the lasts, I he.” q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).