Isaiah 41:23 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 41:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַגִּ֨ידוּ֙
nâgad
H5046
to make known
הָאֹתִיּ֣וֹת
ʼâthâh
H857
to come
לְאָח֔וֹר
ʼâchôwr
H268
behind
וְנֵ֣דְעָ֔ה
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֥י
kîy
H3588
that
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אַתֶּ֑ם
ʼattâh
H859
you
אַף
ʼaph
H637
also
תֵּיטִ֣יבוּ
yâṭab
H3190
to be good
וְתָרֵ֔עוּ
râʻaʻ
H7489
to do evil
וְנִשְׁתָּ֖עָה
shâʻâh
H8159
to look
ונרא
râʼâh
H7200
to see
וְנִרְאֶ֥ה
râʼâh
H7200
to see
יַחְדָּֽו
yachad
H3162
together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods: yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.
-
King James Version Public Domain
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Declare the signs of the afterward, and let us know that you gods. Indeed, do good or do evil, and let us look around and let us see together.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).