Isaiah 40:28 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 40:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲל֨וֹא
lôʼ
H3808
not
יָדַ֜עְתָּ
yâdaʻ
H3045
to know
אִם
ʼim
H518
if
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שָׁמַ֗עְתָּ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֱלֹהֵ֨י
ʼĕlôhîym
H430
God
עוֹלָ֤ם
ʻôwlâm
H5769
forever
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בּוֹרֵא֙
bârâʼ
H1254
to create
קְצ֣וֹת
qâtsâh
H7098
end
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִיעַ֖ף
yâʻaph
H3286
to be weary
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִיגָ֑ע
yâgaʻ
H3021
to toil
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
חֵ֖קֶר
chêqer
H2714
search
לִתְבוּנָתֽוֹ
tâbûwn
H8394
understanding
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Have you not known? have you not heard? The everlasting God, Yahweh, the Creator of the ends of the earth, doesn't faint, neither is weary; there is no searching of his understanding.
-
King James Version Public Domain
Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do you not know? If you have not heard? The God of eternity, Yahweh, the Creator of the ends of the earth, does not tire and does not become weary. There is no searching of his understanding.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).