Isaiah 40:14 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 40:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H854
with
מִ֤י
mîy
H4310
who
נוֹעָץ֙
yâʻats
H3289
to counsel
וַיְבִינֵ֔הוּ
bîyn
H995
to understand
וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ
lâmad
H3925
to learn
בְּאֹ֣רַח
ʼôrach
H734
way
מִשְׁפָּ֑ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וַיְלַמְּדֵ֣הוּ
lâmad
H3925
to learn
דַ֔עַת
daʻath
H1847
knowledge
וְדֶ֥רֶךְ
derek
H1870
way
תְּבוּנ֖וֹת
tâbûwn
H8394
understanding
יוֹדִיעֶֽנּוּ
yâdaʻ
H3045
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and shown to him the way of understanding?
-
King James Version Public Domain
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
By whom was he counseled, and made him understand and taught him in the path of justice and taught him knowledge and made him know the way of understanding? q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).