Isaiah 37:23 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 37:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H853
-
מִ֤י
mîy
H4310
who
חֵרַ֨פְתָּ֙
châraph
H2778
to reproach
וְגִדַּ֔פְתָּ
gâdaph
H1442
to revile
וְעַל
ʻal
H5921
upon
מִ֖י
mîy
H4310
who
הֲרִימ֣וֹתָה
rûwm
H7311
to rise
קּ֑וֹל
qôwl
H6963
voice
וַתִּשָּׂ֥א
nâsâʼ
H5375
to lift
מָר֛וֹם
mârôwm
H4791
height
עֵינֶ֖יךָ
ʻayin
H5869
eye
אֶל
ʼêl
H413
to
קְד֥וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whom have you defied and blasphemed? and against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
-
King James Version Public Domain
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Whom have you mocked and taunted? And against whom have you raised a voice and lifted your eyes upward? Against the Holy of Israel!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).