Isaiah 37:2 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 37:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יִּשְׁלַח
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶלְיָקִ֨ים
ʼElyâqîym
H471
Eliakim
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
הַבַּ֜יִת
bayith
H1004
house
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
שֶׁבְנָ֣א
Shebnâʼ
H7644
Shebna
הַסּוֹפֵ֗ר
çâphar
H5608
to count
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
זִקְנֵ֣י
zâqên
H2205
old
הַכֹּהֲנִ֔ים
kôhên
H3548
priest
מִתְכַּסִּ֖ים
kâçâh
H3680
to cover
בַּשַּׂקִּ֑ים
saq
H8242
sackcloth
אֶל
ʼêl
H413
to
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
Yᵉshaʻyâh
H3470
Isaiah
בֶן
bên
H1121
son
אָמ֖וֹץ
ʼÂmôwts
H531
Amoz
הַנָּבִֽיא
nâbîyʼ
H5030
prophet
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
-
King James Version Public Domain
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he sent Eliakim, who over the house, and Shebna the scribe and the elders of the priests, having covered themselves with sackcloth, to Isaiah, the son of Amoz, the prophet.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).