Isaiah 30:10 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 30:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אָמְר֤וּ
ʼâmar
H559
to say
לָֽרֹאִים֙
râʼâh
H7200
to see
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִרְא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
וְלַ֣חֹזִ֔ים
chôzeh
H2374
seer
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֶחֱזוּ
châzâh
H2372
to see
לָ֖נוּ
נְכֹח֑וֹת
nᵉkôchâh
H5229
right
דַּבְּרוּ
dâbar
H1696
to speak
לָ֣נוּ
חֲלָק֔וֹת
chelqâh
H2513
smoothness
חֲז֖וּ
châzâh
H2372
to see
מַהֲתַלּֽוֹת
mahăthallâh
H4123
deceptions
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who tell the seers, "Don't see;" and to the prophets, "Don't prophesy to us right things, speak to us smooth things, prophesy deceits,
-
King James Version Public Domain
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who say to the seers, “Do not see,” and to the visionaries, “Do not envision truths for us. Speak flatteries to us; envision deceptions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).