Isaiah 29:18 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 29:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁמְע֧וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בַיּוֹם
yôwm
H3117
day
הַה֛וּא
hûwʼ
H1931
he
הַחֵרְשִׁ֖ים
chêrêsh
H2795
deaf
דִּבְרֵי
dâbâr
H1697
word
סֵ֑פֶר
çêpher
H5612
book
וּמֵאֹ֣פֶל
ʼôphel
H652
darkness
וּמֵחֹ֔שֶׁךְ
chôshek
H2822
darkness
עֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
עִוְרִ֖ים
ʻivvêr
H5787
blind
תִּרְאֶֽינָה
râʼâh
H7200
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
-
King James Version Public Domain
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on that day the deaf will hear the words of a scroll, and from gloom and from darkness the eyes of the blind will see.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).