Isaiah 28:9 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 28:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H853
-
מִי֙
mîy
H4310
who
יוֹרֶ֣ה
yârâh
H3384
to throw
דֵעָ֔ה
dêʻâh
H1844
knowledge
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִ֖י
mîy
H4310
who
יָבִ֣ין
bîyn
H995
to understand
שְׁמוּעָ֑ה
shᵉmûwʻâh
H8052
report
גְּמוּלֵי֙
gâmal
H1580
to recompense
מֵֽחָלָ֔ב
châlâb
H2461
milk
עַתִּיקֵ֖י
ʻattîyq
H6267
old
מִשָּׁדָֽיִם
shad
H7699
breast
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?
-
King James Version Public Domain
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Whom will he teach knowledge, and whom will he make understand the report? The ones weaned from milk, the ones withdrawn from the breasts?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).