Isaiah 25:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 25:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבִלַּע֙
bâlaʻ
H1104
to swallow up
בָּהָ֣ר
har
H2022
mountain
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
פְּנֵֽי
pânîym
H6440
face
הַלּ֥וֹט
lôwṭ
H3875
covering
הַלּ֖וֹט
lûwṭ
H3874
to wrap
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
הָֽעַמִּ֑ים
ʻam
H5971
people
וְהַמַּסֵּכָ֥ה
maççêkâh
H4541
molten image
הַנְּסוּכָ֖ה
nâçak
H5259
to weave
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִֽם
gôwy
H1471
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
-
King James Version Public Domain
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will swallow up on this mountain the face of the covering covering over all of the peoples and the weaving woven over all of the nations:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).