Isaiah 24:13 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 24:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כֹ֥ה
kôh
H3541
thus
יִהְיֶ֛ה
hâyâh
H1961
to be
בְּקֶ֥רֶב
qereb
H7130
midst
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָֽעַמִּ֑ים
ʻam
H5971
people
כְּנֹ֣קֶף
nôqeph
H5363
striking off
זַ֔יִת
zayith
H2132
olive
כְּעוֹלֵלֹ֖ת
ʻôlêlâh
H5955
gleaning
אִם
ʼim
H518
if
כָּלָ֥ה
kâlâh
H3615
to finish
בָצִֽיר
bâtsîyr
H1210
vintage
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus shall it be in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.
-
King James Version Public Domain
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For thus it will be in the midst of the earth, in the middle of the peoples: like the shaking of an olive tree, like gleanings when the vintage has ended.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).